愛原様のたわごと（２６年２月８日）

愛原「最近はアニメやゲームの世界でも、中国の存在感が大きくなっているが、改めて東アジアと欧米では、萌えのツボが全然異なるのだなと感じる。」

逆沢「ん？　萌えのツボ？　なんだそれは？」

愛原「たとえばアメリカでは、昔からワンダーウーマンとか、ああいう分かりやすく成熟した強い女キャラクターがメインだわな。X-MENのような二次元アニメ系でも、登場する女性陣は、ストームらのような強く自立心のある大人の女性というか。」

逆沢「もしかしてポリコレの影響で、そういう女性像にしたのか？」

愛原「全然違う。そもそもワンダーウーマンやX-MENらの歴史は、ポリコレよりはるかに古い。かなり陰謀論的な言い方をすると、昔から続いたアメリカ流の萌えを世界標準にするために、ポリコレという概念が生み出されたといっても過言ではない。ポリコレはアメリカ流の萌えをなんら制限するものではないし。じゃあ、どこの萌えを攻撃するためのものか？といえば、明白に東アジア流の萌えだからな。」

鼎「という事は、ポリコレは、道徳の押しつけのようにみえて、実際は経済戦争という面も大きかったのかな？　東アジア流の萌えをアメリカを含む世界に進出させないためというか。東アジアの萌え文化を潰すためというか。あるいはアメリカ流の萌えを、世界のスタンダードにするためというか。」

逆沢「は？　アメリカ流の萌えを世界のスタンダードにする？　んな事、できるわけねーだろ？　ワンダーウーマン型の女性キャラが日本で受ける訳がねえだろが。というか、受けるなら、何十年も前の時点で、既に受け入れられてるだろうが。アメリカの自動車が日本国内で売れないのと一緒で、そもそも需要がないのをどれだけ押し付けても、無意味だろうに。」

鼎「でも仮に日本のハイブリッド車を世界で販売禁止にしたら、日本人もアメリカの車を買わざるを得なくなると考えているんじゃないかな？　東アジア型の萌えをポリコレの名の元に強制的に潰せば、アメリカ型の萌えキャラクターで日本の萌え豚さんも妥協するだろうと皮算用してるというか。」

逆沢「なるわけねーだろ？　てか、アメ車が日本で全く売れなくても、日本車は世界で売れてるように、東アジアの萌えは、世界でシェアを広げているのが分からねえのか？　アメリカ流の萌えはこっちで全く受けなくても、こっちの萌えは世界で確実にシェアを広げているんだよ！」

愛原「日本だけなら、アメリカ発のポリコレに押しつぶされてたかも知れないが、中国がそしらぬ顔で東アジアの萌え文化を、世界中に発進し始めたからな。そして実際に、ポリコレ旋風も、いつの間にか、以前ほどには聞かれなくなっただろ？」

逆沢「ん？　もしかして中国がポリコレを吹き飛ばしたのか？」

愛原「実際に日本や中国の萌え文化は、世界中に急速にシェアを広げている。もちろんアメリカ国内も例外ではない。そうなるとアメリカ国内でも、反ポリコレの勢いが強くならざるを得ないからな。」

逆沢「中国様様ってか？　そういえば今は、日本製のアニメやゲームでも、下請けなどでかなりのシェアを中国が持っていると聞くけど、今の中国は、そこまでサブカルに力を入れているのか？」

愛原「ぶっちゃけ、国策として滅茶苦茶、力を入れている。韓国が韓流アイドルを国家戦略として世界に広げているように、アニメやゲームは、中国政府の方針で相当強化されている。日本でも、クールジャパンとかお題目を唱えて、やってる感だけは出していたが、中国の場合は、かなり本気だ。アメリカがポリコレで東アジア流の萌えを押しつぶそうとしても、中国はそれ以上の発信力でむしろ押し返している。」

逆沢「うーん。萌えは、既に米中代理戦争の様相を呈しているってか？　しかし中国共産党が日本の何倍も萌え文化を尊ぶとか、昔なら想像できない光景ね～。」

愛原「Steamのコミュニティーを覗いてみたら分かると思うが、簡体字ユーザーがかなりのシェアを占めてるからな。中国はグレート・ファイアーウォールで世界のインターネットと断絶してるとよく言われるが、これは一部誤解を含んでいると言わざるを得ない。少なくとも日本人が思っている以上に、中国の一般大衆は、世界のインターネットにしっかりアクセスしている。だからSteamのような空間にも、中国人ユーザーが普通にわんさかいたりもする。」

鼎「というか、それを認めないと、中国のゲームメーカーが困るという事情もあるみたいだよね。世界中に中国産のゲームを売りたいのに、自分からグレート・ファイアーウォールでそれを制限するのは、自爆行為でしかないというか。」

愛原「日本やアメリカなど、他国が中国国内のインターネットにアクセスする際は、グレート・ファイヤーウォールが大きな壁として立ちふさがるが、逆はそうでもない感じだな。だから日本人やアメリカ人は、中国のことをよく知らないが、中国人は日本の事もアメリカの事もよく知っているという現象が割と起きたりする。」

逆沢「中国人は、中国共産党に常時監視されていて、偏った思想を植え付けられているという人もいるけど、実際は少し違うのか？」

愛原「北朝鮮のように、双方向に交流困難な壁を高く掲げている国家なら、それはそのまま当てはまるだろう。しかし今の中国は、そうではない。もちろん中国共産党を公然と批判するような真似をしたら大変なことになるが、心の中に留める限りは特に問題ない。今の中国人は、中国共産党の思想統制のせいで天安門事件の事も知らないという人もいるが、これもほぼ誤り。いちいち話題にしないか、もしくは知らないふりをしてるだけで、本当に知識がないわけではない。だって彼らは、世界のインターネットにアクセスできるわけだから。タテマエ上は、アクセスしてはいけない事になってはいるのだが。」

逆沢「タテマエと現実が全然違うってか？　なんか面倒くさい国だな。」

愛原「日本でも、制限速度、時速40kmまでの標識をかたくなに守って運転してるドライバーなんて、ほとんどいないだろ？　それと同じ。タテマエ上はアウトだけど、リアルでは黙認する。但し、もちろん限度はある。日本でも40kmの標識のところを45kmで走ったからといって逮捕されないが、100kmで走ったら即免停になりかねないように。中国でも、中国共産党を公然と批判するような真似をしたら、さすがに当局が飛んでくる。」

鼎「つまり中国のインターネット事情も同じで、公然と問題行為を冒さなければ、事実上、世界のインターネットにアクセスし放題。だから日本にも気軽に旅行もできるし。ビジネスにも不自由はないし。みたいな感じになるのかな？」

逆沢「ん？　でも今は、さすがに日本への渡航は強く制限されているんじゃなかったか？」

愛原「タテマエとしては、な。実際のところは、中国人自身が、日本国内を観光中に、現地の中国人嫌いの日本人に危害を加えられる可能性を恐れているから、渡航を控えているという方が正しい。日本人も、愛国無罪ブームの時の中国に観光したいと思わなかっただろ？　それと同じ。だから中国政府の呼びかけに関わらず、来るものは勝手に来るが、まぁ大多数は政府方針とは別の理由で来ないというだけだ。」

鼎「もしかしたら、日本人が勝手に、中国政府や中国人を誤解しているだけだったりするのかな？　実際は、日本人ならそうするだろうという、同じ行動原理で動いているだけにも関わらず。」

愛原「ちなみにインターネット規制もポルノ規制も、タテマエ上は、日本の何倍も中国の方が厳しいが、これも実態は違う。だから無修正ポルノとかも、裏で出回っている。」

逆沢「そういやなんか、日本製のアダルトビデオを勝手に中国語訳した海賊版が、裏ネットで広く流通しているなんて話も聞いたことがあるわ。」

愛原「つまりこれが実態。タテマエとしては、中国のボルノ規制は、世界でもトップクラスに厳しいので、公然とポルノビデオを持って街を歩いたら面倒な事になるが、家の中でこっそり裏ビデオを観る分には、誰も咎めない。中国には、監視が厳しく息苦しい部分と、日本よりもはるかに自由な部分が混在していると言っても良い。ってか、そういうガス抜きがしっかりしてるから、中国政府に対する反発が起きにくいという側面もあるだろうな。」

逆沢「もしかしてエログロも、こっそり観る分にはかなり自由なのか？」

愛原「エロに関しては、割とゆるい。OpenAIを初めとするアメリカ製の大規模言語モデルは、最近規制が強化されたGrokも含めて、割とエロに非寛容だが、中国製AIはそこまででもないからな。」

鼎「エロに関しては、という事はグロは違うのかな？」

愛原「グロは厳しい。というか、中国人自身がグロに強い拒否反応を示す。これは当局の規制うんぬんの問題ではなく、中国人自身が流血シーンなどを強く嫌うのだ。先に萌えの話をしたが、それと同じ感性の問題。」

鼎「アメリカ人は、逆にグロ耐性はすごく高いよね。スプラッタものとか、ホラーものの映画もたくさんあるし。アメリカ政府もグロに対しては寛容というか。」

愛原「アメリカやヨーロッパは、グロに対しては政府も寛容だし、大衆も耐性が強いわな。だから戦争も平気なのかも知れん。そういう意味では、日本人は、世界的にみればグロ耐性は低い方かも知れん。そして中国人は、もっと露骨にグロを嫌う。もちろん中国共産党のグロに対する規制も弱くはないが、それ以上に、中国の大衆自身がすごく嫌がる。だから中国産アニメやゲームをみると、日本製のそれよりも比較的グロ描写の割合は低めのはずだ。これは当局の圧力だけではない。単純に中国国内では売れないから。」

逆沢「日本から見た中国人のイメージは、チャイナマフィアみたいな感じで、日本人もドン引きするようなスプラッタを平気でやるイメージだけど、現実は違うのか？」

愛原「もちろん反社勢力に関しては、人の臓器を引っこ抜いたり、人身売買を平気でやる中国人は珍しくないだろう。しかしそれは日本のトクリュウも、アメリカのマフィアも同じ。そもそも中国人は１０億人以上いる。極端な例を出したらキリがない。しかし一般の中国人に限れば、実態は大きく異なる。日本人が思っている以上に、彼らは流血や手足の切断みたいなシーンを嫌がる。だから中国人クリエイターは、そういうシーンがメインの作品はあまり作りたがらない。」

逆沢「そう考えると、欧米人と東アジア人は遺伝子レベルで、萌えにしろ、グロにしろ、根本的な部分で感性に差がありそうね。」

鼎「そういえば、最近のファミレスで割と見かける配膳ロボットのデザインがいかにも日本的だったせいか、それを日本製と勘違いした日本人がたくさんいたという記事も見たことがあるよ。」

愛原「それはもしかして、これの事か？」

逆沢「うへえ～。これは恥ずかしいな。本当は中国製がほとんどなのに、日本製と勘違いしたのが、こんなにいるのか？」

愛原「萌えのツボが、日本人と中国人は、ほぼ同じだからな。おそらくアニメやゲームにしても、知ってなければどちら製か分からない作品はそれなりにあるんじゃないか？　特に中国の技術力を侮っていれば、なんでもかんでも日本製と思いこむだろうし。」

鼎「けどもう１０年もすれば、技術力に差が付いて、高品質ならそれは中国製みたいな扱いに変わっていく可能性もあるのかな？　日本がクールジャパンみたいなやってる感から脱却できなければ、特に。」

愛原「中国は、政府をあげて、萌えを本気で世界に発信してるからな。萌え文化は本来、日本文化の象徴だったが、その内、中国文化の象徴に取って代わられるかもしれん。政府の本気度がまるで違うからな。」

逆沢「まぁ、アメリカが仕掛けたポリコレに右往左往するような体たらくなら、それを力で押し返す中国の萌えに塗り替えられるのは時間の問題かもね。」

鼎「けど実際のところ、萌えのツボは、世界的にはどんな感じになってるのかな？　アメリカ流と東アジア流の２種類だけという事はないよね。」

愛原「もちろんグラデーションはあるぞ。たとえば萌える女性キャラクターに限定して傾向をみた場合、東南アジアでは、東アジアと萌えのツボは大差ない。対してヨーロッパは、アメリカのツボにかなり近い。但し、アメリカほどには、腕力的な意味での強い女性への傾倒は強くなく、知性や精神面での活躍を重視する傾向がアメリカよりも強くなる。ロシアの場合は、欧米と東アジアのハイブリッドだが、クールな女性像や悲劇的な女性像をやや好む独自性がある。インドや中東も、両者の間を取った感じだが、ミステリアスな雰囲気の女性像を好む独自性がある。気品・情熱・誇り高さなども、キーワードに含めてもいいかもしれん。南米は、どちらかというと欧米に近いが、欧米ほどに大人っぽさや自立心を要求せず、そういう部分は東アジア型にも近い。冒険心があったり、エネルギッシュな女性像を特に好む傾向もある。」

逆沢「やっぱり民族性とか、遺伝子的なものはあるのかね～？」

愛原「むしろ文化の方だろうな。たとえば日本人がアメリカ人に囲まれて生まれ育つとどうなるか？　高確率でアメリカ人的な萌えを感じるようになる。逆もしかりで白人が日本人に囲まれて過ごせば、当然のように日本人的な萌えの感性を身に付けやすい。だから遺伝子ではなく、文化で左右されるといった方が正確だろう。味覚とかも、人種の差ではなく、普段から食べ続けている結果、馴染むものらしいからな。」

鼎「東京人と大阪人でも味覚が違うというけど、それも人種の差ではなく、環境や文化の差のようなものだよね。」

愛原「この環境や文化という要素は侮れん。日本政府の思惑と関係なく、関東と関西でベースの味覚の差が付くように。萌えも、日本政府や中国政府の思惑と関係なく、千年以上の歴史に基づいた文化におそらく紐づいている。だからどれだけ親米政権が日本で続いても、アメリカ型の萌えが日本で受け入れられるには、まだまだ時間がかかるだろうし。日本の政権と中国の政権にどれだけ内容の差があっても、それは萌えの質を変化させるものではない。味覚も萌えも、文化の差。」

鼎「そう考えると、日本とアメリカは、ある意味対極の萌えの感性を持っていて、ロシアやインドがその中間にあるというのが面白いよね。人種の差とかではなく、萌え文化でみれば、意外なところで真ん中がありそうというか。」

逆沢「ていうか人口差でいえば、アメリカ型の萌えが、東アジア型の萌えに圧されても、やむを得ない気もしてきたわ。」

愛原「但し、萌え自体は、感性の問題だから、政府の思惑で変えられるものではないが、規制は政府や業界の圧力で行われるという点だけは忘れずにいたい。日本政府がアメリカの圧力に負けて、無理やりアメリカの米や車を買わされる未来があり得なくもないように、アメリカのポリコレの圧力に政府や業界が屈しないとは限らないからな。味覚と一緒で、無理やり食べさせられてもストレスがたまるだけだが、無理やり食べさせられる未来があり得ないわけではないことだけは断っておきたい。」

逆沢「アメリカや中国との距離感を間違えると、味覚や萌えの感性が全然異なる文化圏の流儀に、無理やり従わさせられる危険があるってか？」

愛原「文化は簡単に変えられないからな。特に英語力が世界的にも低いとされる日本人が、漢字文化を捨て去る未来はまるで想像できない。中国が漢字を捨てても、日本だけは捨てられないだろうなというくらい想像できない。まぁ楽しい萌えの話題を政治の話にしたくないので、この辺にしておくが、萌えくらいは、誰の圧力も干渉も受けずに、永久に享受し続けたいものだな。」